При вивченні будь-якої іноземної мови усне мовлення зазвичай дається набагато легше і це цілком природно, тому що писемність є "вторинної" формою мовного спілкування. Ви можете швидко говорити англійською, не допускаючи грубих помилок, але варто вам тільки взятися за перо або клавіатуру, як викладене вами в письмовій формі тут же викриє вас в банальній неграмотності.
Звичайно, можна оподаткуватися словниками і перевіряти правильність кожного слова і обороту, але є і більш простий шлях - скористатися послугами універсального помічника Ginger, спеціально створеного для аналізу, корекції і перекладу англомовних текстів. Ginger - це справжній програмний комплекс, що включає в себе професійний коректор граматичних, орфографічних і пунктуаційних помилок, інтернет-перекладач, синонімайзер, тлумачний словник, а також перетворювач тексту в мову.
Область застосування цього інструменту досить широка. Використовувати його можна при написанні особистих і ділових листів, при проходженні тестових завдань з англійської мови, публікації постів в власний блог і т.п. Доступний Ginger для платформ Windows, Android і iOS. Додаток для Windows укомплектовано приємним і зручним інтерфейсом, до якого, втім, потрібно буде пристосуватися. Всі інструменти забезпечені коротенькими текстовими підказками, є вбудована голосова довідка на англійській мові. За словами розробників, помічник чудово справляється з усіма видами граматичних помилок і навіть вміє знаходити і виправляти мовні помилки.
На ділі, однак, все це не зовсім відповідає істині. З деякими помилками додаток цілком вдало справляється, деякі пропускає, іноді даючи досить суперечливі результати. Цікавим видається інструмент "Перефразовування", що дозволяє перебудовувати пропозиції, але і він не завжди відрізняється коректністю. Що стосується вбудованого перекладача, що підтримує переклад з понад 40 мов, то якість його роботи майже нічим не відрізняється від якості роботи провідних онлайн-перекладачів.
Що можна сказати про Ginger в цілому? Непоганий інструмент для тих, хто хоче вдосконалити свій письмову англійську. В умілих руках помічник послужить добру службу, але довіряти йому беззастережно не варто. В першу чергу все залежить від вас і від вашого рівня володіння англійською мовою.
Сайт розробника: www.gingersoftware.com
Відмінного Вам дня!
